Dear Community,
I’d like to start this week’s letter with some thank yous. First and foremost thank you to all the parent volunteers who helped to make the fundraiser happen last week—to all those who helped to plan, all those who helped to set up and clean up, and all those who helped to run show on the night of the event. Thank you so much!! And, I’d like to thank all of you who attend the event and supported our efforts to raise money for our amazing scholarship program. On behalf of the families and students that benefit from the scholarship program, THANK YOU!
With all the illness that is going around I want to share a few recommendations to help in preventing the spread of the viruses currently circulating:
1) Wash your hands, a lot. Over and over.
2) Clean your fruits and veggies more than usual
3) Clean and disinfect surfaces around your house—counters, toilet handles, sinks and faucet handles, doorknobs, ect.
4) Really clean your laundry being sure not to re-wear clothing prior to washing it
5) Please keep your child home if you suspect they are sick—the viruses are spreading very quickly here at school!
6) Drink lots of water and get lots of rest!
This Wednesday, February 24th, Costa Verde will participate in the Mexican Flag Day Parade. All students must be at school at 8:30 a.m. Children from Kinder 3 are asked to come dressed in traditional Mexican clothing (adelitas and peasant clothing). In keeping with CVIS’ rules against playing with guns or other weapons, we ask that students not carry these items as part of their costume. Students from primary school should come in their uniform: khaki shorts, pants or skirt and the green t-shirt, black or brown shoes. Middle school students should wear their uniform: black school t-shirt, khaki skirt or pants and black or brown shoes. All students should bring a filled water bottle. We will walk from school to the plaza and at 10:00 the parade will end, and we ask that you pick up your children at the plaza by the church at this time. Students from Kinder 1 and 2 are invited to participate in the parade, but for safety reasons we ask that these students are accompanied by a parent.
2016 is a leap year, so there are 29 days in February. Do you know why? Can you explain it to your child? Need a little help? Check these out: Leap year, Leap year video, Ano bisiesto
Last week school pictures were taken. We are aware that some of your children missed having their picture taken due to illness so we will have make-up photos next Monday, February 29. If your child missed the original picture day please be sure to have them at school next Monday and dressed in their polo shirt.
As you know every class at CVIS is involved in a community service project as part of our Roots and Shoots program (https://www.rootsandshoots.org). Here’s an update of what a few classes are doing, with more updates in the coming weeks:
*Grade 1 is visiting Sayuparke each week and making sure it’s garbage free
*Grade 3 is travelling into town every other week to sing songs and share the joy of music
*Grade 4 is supporting Dulces Suenos and helping to make mattresses for local children who do not have a mattress to sleep on. They are doing this by recycling single use plastic bags
On Friday, March 4 the CVIS staff will have a special professional development workshop. This is the fourth in a yearlong series focussing on culture and communication, aimed at strengthening our inter-cultural work together. Students will be release from school at 12pm on this day.
Re-enrollment of the 2016-17 school year continues. Re-enrolment forms are in the office and will only take a moment or two to fill out. The special re-enrolment period for returning families lasts until March 18. After that time we will begin accepting applications from new families, so be sure to secure your child’s spot during the re-enrolment period.
Upcoming dates
February 24: Dia de la Bandera (Flag Day Mexico). Students should arrive at 8:30 and the parade starts at 9am. Students will be released after the parade, around 10am—please meet your child outside the church on the plaza.
February 26: No school, professional development
March 4: Staff workshop. Students out at 12pm.
March 10 & 11: Parent/Teacher conferences. More information soon.
March 21-April 4: Semana Santa--No school
Capoeira continues at CVIS on Tuesdays and Thursdays after school—2:30-3:30. There is still plenty of space in the classes for children of all ages. Drop by and check it out!
Have a great week!
Andy
***********************************************************
Una disculpa por la carta tarde, no pudimos mandarla ayer.
Estimada Comunidad,
Me gustaría empezar la carta de esta semana con un poco de agradecimientos. En primer lugar y ante todo gracias a todos los padres voluntarios que ayudaron en la recaudación de fondos la semana pasada- a todos aquellos que ayudaron a planear, todos que ayudaron a montar y limpiar, y todos que ayudaron a dirigir el show la noche del evento. ¡¡Muchas gracias!! Y, me gustaría dar las gracias a todos los que asistieron al evento y apoyaron nuestros esfuerzos para recaudar dinero para nuestro programa de becas increíble. En nombre de las familias y los estudiantes que se benefician del programa de becas, GRACIAS!
Con todas las enfermedades que están dando vueltas quiero compartir algunas recomendaciones para ayudar en la prevención del contagio de los virus que circulan actualmente:
1) Lávese las manos, mucho. Una y otra vez.
2) Limpiar las frutas y verduras más de lo habitual
3) Limpiar y desinfectar las superficies alrededor de su casa –superficies, manijas de inodoros, lavabos, manijas de lavabo, manijas de puertas, etc.
4) Realmente limpiar su ropa y estar seguro de no volver a ponerse la ropa antes de lavarla
5) Por favor, mantenga a su hijo en casa si sospecha que están enfermos, los virus se contagian muy rápidamente aquí en la escuela!
6) Beba mucha agua y descansar mucho!
El día Miércoles, 24 de Febrero Costa Verde participará en el desfile del Día de la Bandera , por lo cual tendrán que estar los todos los alumnos en el colegio a las 8:30 am; los alumnos de Kínder 3º,vendrán con el vestuario típico mexicano (adelitas y revolucionarios) y recordarles que como parte de nuestro reglamento de CVISno tenemos permitido jugar con pistolas o cualquier arma le pedimos que no traiga pistolas, rifles o cualquier arma de juguete como parte del vestuario; la sección de Primaria traerán su uniforme pantalón, bermuda o falda kaki con playera verde de CVIS, zapatos negros o cafés y un pequeño termo de agua. Los alumnos de Secundaria traerán su uniforme; playera negra del colegio y bermuda, falda o pantalón kaki.
Caminaremos del colegio hasta la plaza donde a las 10:00 podrá recogerlos a sus hijos por la iglesia, favor de ser puntuales y avisar quienrecogerá a su hijo o hija.
Los alumnos de Kínder 1º y 2º podrán ir con vestuario típico mexicano y caminaran en el desfile, solo si van acompañados de uno de sus padres, ya que es por su seguridad.
2016 es un año bisiesto, por lo que hay 29 días en febrero. ¿Sabes por qué? ¿Puede explicarlo a su hijo? ¿Necesita un poco de ayuda? Vean aquí: Leap year, Leap year video, Ano bisiesto
Se tomaron fotos escolares la semana pasada en la escuela. Somos conscientes de que algunos de sus hijos no estuvieron presentes debido a una enfermedad, así que tendremos fotos el próximo lunes, 29 de febrero. Si su hijo se perdió el día de la foto por favor asegúrese de traerlos a la escuela el próximo lunes con su playera polo.
Como saben todas las clases en CVIS están involucrados en un proyecto de servicio comunitario como parte de nuestro programa Roots and Shoots (https://www.rootsandshoots.org). Aquí está una actualización de lo que algunas clases están haciendo, con más actualizaciones en las próximas semanas:
* 1º Visita a Sayuparke cada semana para asegurarse que esté libre de basura
* 3º está viajando al pueblo cada dos semanas para cantar canciones y compartir la alegría de la música
* 4º está apoyando a Dulces Sueños y ayudando a hacer colchones para los niños locales que no tienen un colchón para dormir. Ellos están haciendo esto mediante el reciclaje de bolsas de plástico.
El viernes 4 de marzo, el personal de CVIS tendrá un taller de desarrollo profesional especial. Esta es la cuarta de una serie de un año de duración centrado en la cultura y la comunicación, dirigida a fortalecer nuestro trabajo inter-cultural junto. Los estudiantes saldrán de la escuela a las 12 pm este día.
Reinscripción del año escolar 2016-17 continúa. Formatos de Reinscripción están en la oficina y sólo se toma un momento para llenar. El período especial de reinscripción para las familias que regresan dura hasta el 18 de marzo. Después se comenzará a aceptar solicitudes de nuevas familias, así que asegúrese de apartar el lugar de su hijo durante el período de reinscripción.
Próximas Fechas
24 de febrero: Día de la Bandera (Flag Day Mexico). Los estudiantes deben llegar a las 8:30 y el desfile comienza a las 9 am. Los estudiantes serán entregados después del desfile, alrededor de 10 am-por favor pase por su hijo fuera de la iglesia en la plaza.
26 de febrero: No hay clases, Consejo Técnico
4 de Marzo: Taller del personal. Los estudiantes salen a las 12pm.
10 y 11 de marzo: Las conferencias de padres/maestros. Más información pronto.
21 de marzo- 4 de Abril: Semana Santa--No hay clases
Capoeira continúa en CVIS los martes y jueves después de la escuela - 2: 30-3: 30. Todavía hay muchos lugares en las clases para los niños de todas las edades. Pase por y échale un vistazo!
Que tengan buena semana!
Andy