Estimadas familias,

Tenemos una semana completa de clases frente a nosotros, pero por favor recuerde que no tendremos clases este próximo lunes debido a la celebración de la constitución de México (Domingo 5 de febrero).

Compren sus boletos en CVIS para el evento Bollywood de recaudación de fondos que se llevará a cabo este 16 de febrero por solo $1200 pesitos. Este evento nos ayuda a recaudar el dinero necesario para las becas del colegio. Es para una buena causa y para un gran momento de diversión.

Por favor recuerde a su hijo(s) que todos los dispositivos personales deberán de permanecer en sus mochilas durante el horario escolar. Sería una mejor idea que los dejaran en casa. Todos los aparatos electrónicos usados durante clases serán confiscados.

No se olviden que aún estamos aceptando solicitudes de beca para nuevos alumnos y también para renovación.

¡Que tengan una gran semana!

Fechas próximas:

February 6. No hay clases debido al día de la constitución.
February 16. Bollywood fundraising.
February 17. Último día para solicitar becas (alumnos nuevos y renovaciones).
February 24. Desfile conmemorativo del día de la bandera. Próximamente más información al respecto.

*****************************************************************************************

Dear Families,

We have a full week of school ahead! But, please remember we don't have school on Monday, February 5th in observance of Mexico's constitution day.

Buy your tickets at CVIS for the Bollywood fundraiser on February 16th for a paltry 1200 pesos! This event raises much needed cash for our scholarship fund. It's both a good cause and a great time!

Please remind your child(ren) that all personal electronics must remain in their backpacks for the duration of the school day. It's an even better idea to leave them at home! Personal electronics seen used at school will be confiscated.

Don't forget we're still accepting scholarship applications for new students and also for renewal.

Have a great week!

Upcoming Dates:

February 6: No school, Mexico's constitution day
February16: Fundraiser
February 17: Last day to turn in beca application (new and renewal)
February 24: Flag Day Parade (more info soon)