English below,
_____________________
Familias de CVIS,
Esta semana será muy corta, recuerde que el viernes no tendremos clases por nuestro Consejo Técnico Escolar.
Los alumnos de 6to y 9no realizarán mañana un viaje al centro arqueológico los Toriles y a la Feria Internacional del Libro en Guadalajara. ¡Les deseamos que tengan un muy buen viaje!
Estamos en semana de conferencias, recuerde que para los alumnos de preescolar y primaria éste miércoles 28 y jueves 29 la salida será a las 12:00 hrs. Favor de recogerlos puntualmente.
Recuerde que los maestros han estado preparándose para las conferencias, su participación y asistencia son clave para lograr un ciclo escolar exitoso. Esperamos poder unir esfuerzos con ustedes. Si aún no se ha registrado para una reunión, pongas en contacto con el maestro de grupo o bien pase directamente al salón donde tienen publicados los horarios disponibles.
Debido a las conferencias, no tendremos clubes los días miércoles y jueves de esta semana.
Secundaria.
Felicitaciones y gracias al club de poesía de 9º grado que ayudó en la recaudación de fondos de Food For Good. Crearon poemas personalizados para invitados. (Ver fotos adjuntas). Fue un gran evento para ayudar a financiar programas de arte y teatro en crecimiento.
El noveno grado viajará al sitio arqueológico de Las Toriles y a Guadalajara para visitar la Feria del Libro mañana 27 de noviembre. Están autorizados para llegar a clase a las 10 am del miércoles 28 de noviembre.
El primer trimestre termina esta semana. Los proyectos finales y los exámenes son esta semana. Las calificaciones finales se presentarán el lunes 3 de diciembre.
Las conferencias de padres y maestros serán programadas para el viernes 7 de diciembre de 12pm-3pm en el aula de matemáticas. La hoja de registro está disponible utilizando el enlace https://docs.google.com/document/d/1xoS-tn_jOubReFoqymRTbolJ1t_xXkg317yQ7_G8WPY/edit. Regístrese para una reunión si desea comunicarse con los maestros para hablar sobre el progreso de su hijo. Si el horario para el viernes se llena, extenderemos las conferencias al jueves y al miércoles si es necesario.
Les deseamos que tengan una semana exitosa.
Saludos,
Erika Ramírez Gamero
John Whitten.
____________________
CVIS families,
This will be a short week, remember that on Friday we will not have school because of the monthly CTE.
The 6th and 9th graders will make a trip tomorrow to the Los Toriles archaeological center and to the International Book Fair in Guadalajara. We wish them a very good trip!
We are in the week of conferences, remember that for preschool and elementary students this Wednesday 28 and Thursday 29 students will be released at 12:00 hrs. Please pick them up on time.
Remember that teachers have been preparing for conferences, your participation and assistance are key to achieving a successful school year. We hope to join efforts with you. If you have not yet registered for a meeting, please contact the group teacher or go directly to the room where the available schedules are posted.
Due to the conferences, we will not have clubs on Wednesdays and Thursdays of this week.
Secondary
Congratulations and thanks to the 9th-grade poetry club that help out at the Annual Food For Good fundraiser. They created custom poems for guests. (See photos attached). It was a great event to help fund outgrowing arts and theatre programs
-9th grade will be traveling Las Toriles archaeological site and to Guadalajara to visit the Book Fair tomorrow November 27th. they are approved to arrive to class at 10 am on Wednesday, Nov 28.
-The first trimester ends this week. Final projects and exams are this week. Final grades will be submitted on Monday, Dec. 3
-Parent/Teacher conferences will be scheduled for Friday, Dec. 7th from 12pm-3pm in the math classroom. The sign-up sheet is available using the link https://docs.google.com/document/d/1xoS-tn_jOubReFoqymRTbolJ1t_xXkg317yQ7_G8WPY/edit . Please sign up for a time if you would like to meet with the teachers to discuss your child's progress. If the schedule for Friday fills up, we will extend conferences to Thursday and Wednesday if necessary.
We wish you a successful week.
Regards,
Erika Ramírez Gamero
John Whitten.
