English below,
_____________________________
Familias de CVIS,
Hemos llegado al final del ciclo escolar 2019-2020. Un año que ha sido de enormes retos para todos nosotros. Muchísimas felicidades a todos nuestros graduados. Un especial reconocimiento para nuestros alumnos de 9no grado que comienzan un nuevo camino fuera de Costa Verde. Les deseamos que cada uno de sus sueños se cumplan y que este camino que comienzan traiga consigo mucho aprendizaje y nuevas experiencias. Gracias a sus familias por haber formado parte de nuestra comunidad.
El día lunes recibirá las boletas y/o certificados ya que aún no están emitidas por la Secretaría de Educación. En caso de presentar algún adeudo favor de contactar a Dana Corona para que le puedan ser entregados los documentos.
Esperamos que la situación actual nos permita regresar de nuevo a clases el 10 de agosto para curso remedial y el 31 de agosto para comenzar el ciclo escolar 2020-2021. Le mantendremos informado de cualquier cambio.
Así mismo para quienes regresan el próximo ciclo escolar, les estaremos enviando un correo de bienvenida tan pronto y se acerquen las fechas. No olvide visitar nuestra página web para mayor información sobre nuestro colegio, eventos y costos de colegiaturas para el próximo ciclo escolar. http://www.colegiocostaverde.com/admissions
Por favor disfrute de su familia y de este tiempo juntos, mantengase seguro y saludable. Que tengan todos unas muy felices vacaciones.
P.D. La escuela permanecerá cerrada a partir de hoy, hasta el 27 de Julio de 2020.
Saludos,
________________________________
CVIS families,
We have reached the end of the 2019-2020 school year. A year that has been one of the enormous challenges for all of us. Congratulations to all of our graduates. Special recognition for our 9th-grade students starting a new path outside of Costa Verde. We wish you that each of your dreams is fulfilled and that this path that you start brings with a lot of learning and new experiences. Thank you to your families for being part of our community.
On Monday you will receive the report cards and/or certificates since they are not yet issued by the Ministry of Education. In case you have an outstanding balance, please contact Dana Corona so that the documents can be delivered to you.
We hope that the current situation will allow us to return to school on August 10 for a remedial course and on August 31 to start the 2020-2021 school year. We will keep you informed of any changes.
For families returning the following school year, we will be sending a welcome email as soon as the dates are approaching. Be sure to visit our website for more information about our school, events, and tuition costs. http://www.colegiocostaverde.com/admissions
Please enjoy your family and this time together, stay safe and healthy. Have a pleasant summer!
P.S. The school will remain closed from today until July 27, 2020.
Saludos,
Erika Ramírez Gamero
www.colegiocostaverde.com
329-291-3222 / 329-291-3355